موسسه گفتمان تمدن نوین اسلامی از پیشگامان ترجمه ادبیات دفاع مقدس است که در سال 1394 فعالیت خود در این عرصه را آغاز نمود. این موسسه تاکنون بیش از 50 عنوان کتاب ترجمه نموده است. شبکه همکاران متخصص این موسسه تحلیل دقیق و علمی درباره زنجیره کامل فرآیند ترجمه ادبیات دفاع مقدس ایجاد نموده اند که میتواند فعالین این حوزه را یاری نماید. 
ترجمه معکوس ادبیات دفاع مقدس، ابزاری راهبردی در چارچوب پرداخت به مسائل تمدنی است. این ابزار اقتضائات و الزاماتی دارد و حدودکارکرد آن مشخص است. 

در پس بیانات مقام معظم رهبری در سال 1397 ترجمه معکوس ادبیات دفاع مقدس، به یک هدف در فعالیت های سازمانی برخی نهاد ها تبدیل شد.

دربکارگیری ابزار ترجمه معکوس ادبیات دفاع مقدس میبایست نگرش و روش دقیقی داشت و جایگاه این اقدام را شناخت و آن را ابزار به هدف تغییر نداد.